{"id":493,"date":"2025-12-08T07:47:00","date_gmt":"2025-12-08T07:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aha-musik.de\/?p=493"},"modified":"2025-12-02T11:06:27","modified_gmt":"2025-12-02T11:06:27","slug":"mit-komponistinnen-durchs-kirchenjahr-weihnachten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/2025\/12\/08\/mit-komponistinnen-durchs-kirchenjahr-weihnachten\/","title":{"rendered":"Mit Komponistinnen durchs Kirchenjahr: Weihnachten"},"content":{"rendered":"\n<p>Weihnachten naht! Und auch f\u00fcr diese Zeit gibt es eine gro\u00dfe Auswahl an Werken von Komponistinnen, f\u00fcr kleine und gro\u00dfe Orgeln, lang und kurz, von \u201enebenamtstauglich\u201c bis anspruchsvoll. Nicht alle St\u00fccke, die ich hier aufliste, habe ich selbst im Repertoire, aber doch die meisten. Wer also konkrete Fragen zur Machbarkeit hat, darf mir gerne schreiben.<\/p>\n\n\n\n<p>Und wie immer erhebt die Liste keinen Anspruch auf Vollst\u00e4ndigkeit und entspringt meiner praktischen Arbeit. Erg\u00e4nzungen sind willkommen \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p>Auf die umfangreiche Liste der <a href=\"https:\/\/www.societyofwomenorganists.co.uk\/women-composers\">Society of Women Organists<\/a> habe ich bereits in meinem Beitrag zum <a href=\"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/2025\/11\/17\/mit-komponistinnen-durchs-kirchenjahr-advent\/\" data-type=\"post\" data-id=\"482\">Advent<\/a> hingewiesen. Dort gibt es auch Werke f\u00fcr die Weihnachtszeit und dar\u00fcber hinaus (Epiphanias bis Lichtmess).<\/p>\n\n\n\n<p>Im Gehrmans Musikf\u00f6rlaget is 2019 der Sammelband \u201eLux Bethlehem\u201c erschienen und darin finden sich vier sch\u00f6ne Choralbearbeitungen von Maria L\u00f6fberg: \u201eDagen \u00e4r kommen\u201c (Melodie Adeste Fideles), \u201eDet \u00e4r en ros ursprungen\u201c (Es ist ein Ros entsprungen), \u201eN\u00e4r juldagsmorgon glimmar\u201c und \u201eO du saliga, o du heliga\u201c (O du fr\u00f6hliche).<\/p>\n\n\n\n<p>Sehr lohnend auch f\u00fcr kleinere Instrumente sind die \u201eQuatre Pastorales (pour la Messe de Minuit)\u201c von C\u00e9cile Chaminade (1857-1944), erh\u00e4ltlich im Band \u201eLa Nef Sacr\u00e9e\u201c bei B-Note.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eZw\u00f6lf Fantasiest\u00fccke\u201c op. 71 von Margaretha Christina de Jong (geb. 1961) enth\u00e4lt ein kurzes, auch manualiter spielbares St\u00fcck: \u201eWeihnachtsgedanke\u201c; der Band ist erschienen bei Butz und dort gibt es von Margaretha Christina de Jong auch die \u201eSechs Weihnachtsfantasien\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Bereits in meinem Beitrag zum Advent habe ich die \u201eDouze Choral-pr\u00e9ludes sur des th\u00e8mes gr\u00e9goriens\u201c op. 8 von Jeanne Demessieux (1921-1968) erw\u00e4hnt. Wer eine Orgel mit einem Manualumfang bis g\u2019\u2018\u2018 und mindestens zwei Manualen zur Verf\u00fcgung hat, sollte sich \u201eAdeste Fideles\u201c einmal anschauen.<\/p>\n\n\n\n<p>Das \u201eNo\u00ebl Flamand\u201c von Jeanne Joulain (1920-2010), erschienen bei \u00c9ditions Chantraine, ist ebenfalls ein Werk f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Orgeln (vorgeschlagen sind drei Manuale).<\/p>\n\n\n\n<p>Mel Bonis (1858-1937) ist eine meiner Lieblingskomponistinnen und sie schrieb eine sch\u00f6ne Pastorale in G-Dur, op. 156. Ich empfehle f\u00fcr ihre Werke gerne die Editions Fortin-Armiane, aber falls die nicht erh\u00e4ltlich sind, gibt es die Pastorale auch im Nachdruck der ansonsten weniger orginalgetreuen Carrara-Ausgabe bei B-Note.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei Certosa erschienen sind \u201e3 weihnachtliche Orgelst\u00fccke\u201c von Maria Gary (1903-1992), nicht besonders schwierig und auch auf kleinen Orgeln gut spielbar.<\/p>\n\n\n\n<p>Ebenfalls aus dem Hause Certosa stammt der wunderbare Sammelband \u201eWeihnachtsgeschichten f\u00fcr Orgel\u201c mit Werken von Elizabeth Austin, Andrea Csoll\u00e1ny, Emma Lou Diemer und Julia Schwartz.<\/p>\n\n\n\n<p>Dann gibt es bei Certosa \u201eLa campane di Natale\u201c von Antonia Sarcina (geb. 1963) und das \u201eNo\u00ebl\u201c op, 39\/1 von Gertraud Kaltenecker (1915-2004).<\/p>\n\n\n\n<p>Der Sammelband \u201eThe Christmas Organist\u201c (Kevin Mayhew Publishing) enth\u00e4lt \u201eAway in a manger\u201c und \u201eLullaby for the First Nowell\u201c von June Nixon (geb. 1942) und \u201eLullaby on Une Jeune Pucelle\u201c von Rosalie Bonighton (1946-2011).<\/p>\n\n\n\n<p>Dorothy Wells ist die Herausgeberin des bei de Haske erschienenen Sammelbands \u201eFr\u00f6hliche Weihnachtslieder\u201c und steuerte zwei St\u00fccke daf\u00fcr bei: \u201eAway in a manger\u201c und \u201eIch h\u00f6rte die Glocken am Weihnachtstag\u201c. Au\u00dferdem enth\u00e4lt der Band \u201eDie Heiligen Drei K\u00f6nige\u201c von Patricia Lou Harris.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eDas Begleitbuch f\u00fcr den Organisten durch das Kirchenjahr\u201c, Band 1 \u201eAdvent bis Fastenzeit\u201c (de Haske Publications BV) enth\u00e4lt \u201eWeihnachtsmelodien\u201c von Marilyn Rinehart (1996-2012), ein sch\u00f6nes Medley auch f\u00fcr kleinere Orgeln.<\/p>\n\n\n\n<p>Von H\u00e9l\u00e8ne Fleury (1876-1957) gibt es eine sch\u00f6ne <a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_(Fleury%2C_H%C3%A9l%C3%A8ne)\">Pastorale<\/a> in A-Dur, die auch manualiter spielbar ist. <\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr diejenigen mit einigerma\u00dfen gro\u00dfen Orgeln und ausreichend \u00dcbezeit (oder f\u00fcr Weihnachtskonzerte) empfehle ich die \u201eVariations on an old Christmas Carol\u201c (God rest ye merry, gentlemen) von <a href=\"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/2025\/07\/07\/elizabeth-mounsey\/\">Elizabeth Mounsey<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<p>Von <a href=\"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/2023\/06\/13\/may-f-lawrence\/\">May F. Lawrence<\/a> spiele ich sehr gerne das \u201eChristmas Postlude\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Eine sehr sch\u00f6ne manualiter spielbare Pastorale findet sich im 3. Band der \u201e<a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Harmonies_Religieuses_(Chr%C3%A9tien%2C_Hedwige)\">Harmonies religieuses<\/a>\u201c von Hedwige Chr\u00e9tien (1859-1944).<\/p>\n\n\n\n<p>Die Choralvorspiele zu \u201eVom Himmel hoch\u201c und \u201eEs ist ein Ros entsprungen\u201c der zeitgen\u00f6ssischen Kompostin Tamsin Jones sind bei <a href=\"https:\/\/www.sheetmusicplus.com\/en\/category\/publishers\/m\/merula-music\">Sheet Music Plus<\/a> erh\u00e4ltlich.<\/p>\n\n\n\n<p>Was w\u00e4re Weihnachten ohne Werke von <a href=\"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/2023\/10\/19\/emma-louise-ashford\/\">Emma Louise Ashford<\/a>? \u201eChristmas Voices\u201c mag ich sehr. Die \u201eChristmas Chimes\u201c sind wunderbar auf Orgeln mit einem sch\u00f6nen Fl\u00f6tenregister. Anders als der Name suggeriert, ben\u00f6tigt dieses St\u00fcck nicht zwingend ein Glockenspiel.<\/p>\n\n\n\n<p>Und wer trotz dieser F\u00fclle noch nicht f\u00fcndig wurde, sei auf Carlotta Ferrari verwiesen. Viele ihrer Werke lassen sich hervorragend auf kleinen Instrumenten darstellen.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Orgel und Stimme gibt es die <a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Christmas_Carols_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Christmas Carols for solo voice &amp; organ<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Orgel solo habe ich die bei IMLSP zum Download bereitgestellten weihnachtlichen St\u00fccke im folgenden in alphabetischer Reihenfolge der Titel aufgeschrieben.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Canone_sopra_Puer_natus_est_nobis_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Canone sopra Puer natus est nobis<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Capriccio%2C_fuga_e_tarantella_sopra_Ah_vous_dirai-je_maman_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Capriccio, fuga e tarantella sopra Ah vous dirai-je maman<\/a> (hierzulande auch bekannt als \u201eMorgen kommt der Weihnachtsmann\u201c)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/La_cornamusa_di_Natale_(Ferrari%2C_Carlotta)\">La cornamusa di Natale<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Fanfara_di_Natale_sopra_Wachet_auf_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Fanfara di Natale sopra Wachet auf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Fantasia_di_Natale_su_Adeste_Fideles_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Fantasia di Natale su Adeste fideles<\/a> (f\u00fcr Orgelpedal \u2013 30t\u00f6nig)<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Meditazione_sopra_Ein_Kindelein_so_l%C3%B6belich_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Meditazione sopra Ein Kindelein so l\u00f6belich<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Natale_flamenco_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Natale flamenco<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Natale_in_blu_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Natale in blu<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Natale_in_Polonia_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Natale in Polonia<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Nativit%C3%A0_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Nativit\u00e0 (meditazione)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_sopra_Allons_bergers_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale sopra Allons bergers<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_sopra_Gottes_Sohn_ist_kommen_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale sopra Gottes Sohn ist kommen<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_sopra_Puer_natus_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale sopra Puer natus<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_sopra_Stille_Nacht_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale sopra Stille Nacht<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_sopra_un_canto_di_Natale_cinese_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale sopra un canto di Natale cinese<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_sopra_un_communio_di_Natale_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale sopra un communio di Natale<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_sopra_un_introito_di_Natale_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale sopra un introito di Natale<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_sopra_un_No%C3%ABl_francese_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale sopra un No\u00ebl francese<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_sopra_un_tropo_di_Natale_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale sopra un tropo di Natale<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale-carillon_sopra_O_Little_Town_of_Bethlehem_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale-carillon sopra O little town of Bethlehem<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale-fantasia_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale-fantasia su temi tradizionali natalizi<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/2_Pastorali_per_organo_(Ferrari%2C_Carlotta)\">2 Pastorali per organo<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/La_pastorella_(Ferrari%2C_Carlotta)\">La pastorella<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/5_Piccole_pastorali_(Ferrari%2C_Carlotta)\">5 Piccole Pastorali<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Piva_sopra_I_Saw_Three_Ships_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Piva sopra I saw three ships<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Piva_sopra_Nu_zijt_wellekome_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Piva sopra Nu zijt wellekome<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Piva_sopra_On_Christmas_Night_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Piva sopra On Christmas Night<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Preludio_Puer_Natus_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Preludio sopra Puer natus<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Preludio_sopra_un_tropo_di_Natale_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Preludio sopra un tropo di Natale<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Rock_%26_Roll_Christmas_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Rock &amp; Roll Christmas sopra Stille Nacht (ben\u00f6tigt zwei Manuale)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Suite_nella_forma_di_tre_pastorali_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Suite nella forma di tre pastorali<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Toccata_brillante_sopra_Stille_Nacht_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Toccata brillante sopra Stille Nacht<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Toccata-pastorale_sopra_Christus_natus_est_nobis_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Toccata-pastorale sopra Christus natus est nobis<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Variations_on_an_Italian_Noel_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Variations on an Italian Noel<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Und nach Weihnachten geht es weiter, z.B. mit der \u201e<a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_sopra_Das_alte_Jahr_vergangen_ist_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale sopra Das alte Jahr vergangen ist<\/a>\u201c  und der \u201e<a href=\"https:\/\/imslp.org\/wiki\/Pastorale_dell'Epifania_(Ferrari%2C_Carlotta)\">Pastorale dell\u2019Epifania<\/a>\u201c <\/p>\n\n\n\n<p>Ich w\u00fcnsche fr\u00f6hliches Entdecken, \u00dcben und Spielen!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Weihnachten naht! Und auch f\u00fcr diese Zeit gibt es eine gro\u00dfe Auswahl an Werken von Komponistinnen, f\u00fcr kleine und gro\u00dfe Orgeln, lang und kurz, von \u201enebenamtstauglich\u201c bis anspruchsvoll. Nicht alle St\u00fccke, die ich hier aufliste, habe ich selbst im Repertoire, aber doch die meisten. Wer also konkrete Fragen zur Machbarkeit hat, darf mir gerne schreiben. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,11,9],"tags":[124,20,7,5,6,125],"class_list":["post-493","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirchenjahr","category-komponistinnen","category-orgelmusik","tag-kirchenjahr","tag-kirchenmusik","tag-komponistinnen","tag-orgel","tag-orgelmusik","tag-weihnachten"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=493"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":494,"href":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions\/494"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aha-musik.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}